I Componenti del Consiglio Direttivo ed il Presidente del Collegio Provinciale Geometri e Geometri Laureati di  Bolzano augurano Buon Natale e Felice Anno Nuovo.

Der Kollegiumsrat und der Präsident des Kollegiums der Geometer und akademischen Geometer wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein zufriedenes Neues Jahr!

Il Presidente – der Präsident
Gert Fischnaller

Um laufend über die Neuheiten informiert zu sein, welche insbesondere die Tätigkeit unserer Berufsgruppe betrifft, empfehlen wir die Einsichtnahme unter „NEWS“.

Das Kollegium der Geometer und akademischen Geometer der Provinz Bozen sucht eine Verwaltungsangestellte (B1) für eine Ganztagsstelle mit 36 Stundenwochen. Berufserfahrung, selbständiges Arbeiten, gute Deutsch- und Italienischkenntnisse in Wort und Schrift, Zweisprachigkeitsnachweis B2, und sicherer Umgang mit MS Office sind Voraussetzung.

Wir bieten angemessene Entlohnung, Jahresprämie, ergänzender Gesundheitsfond, Mahlzeitenzuschlag und abwechslungsreiche Tätigkeit bei flexibler Arbeitszeit.

Bewerbungen und Fragen gerne an: sede@collegio.geometri.bz.it

Die Geschichte des Geometers

Das Königliche Dekret vom 11. Feb. 1929 Nr. 274, das  diesen Beruf in Italien einführt und dadurch den Vermessungsexperten ersetzt, ermächtigt  den Geometer zur Ausführung von Leistungen in vielen technischen Bereichen, einschließlich der Projektierung von zivilen und ländlichen Bauten und deren Bauleitung, sowie der  topographischen Operationen wie die Landvermessung, und der Schätzung von beweglichen und unbeweglichen Gütern und Vermögenswerten.

Im Jahre 1929, Jahr der Einführung des Berufsstandes des modernen Geometers, war die wirtschaftliche Situation nicht vergleichbar mit der heutigen: die Landwirtschaft produzierte mehr als 80 % des BIP des Landes und beschäftigte mehr als 90% der Bevölkerung. Es bedurfte deshalb einer professionellen Figur mit der Fachkompetenz, um landwirtschaftliche Böden mit der erforderlichen Genauigkeit für die bestmoegliche Nutzung oder für einen Kaufvertrag zu vermessen, zu schätzen, notwendige Gebäude für entsprechende Nutzung und Verwaltung zu planen und auszufuehren, und welche über Kenntnisse für den agrartechnischen Feldbau verfügte.

Der Geometer findet heute Anstellungen auch als technischer Angestellter im Bauamt der Gemeinde, als Bauexperte für die spezifischen Normen des  technischen Bereiches;  die italienischen Geometer arbeiten somit auch als technische Angestellte in der öffentlichen Verwaltung, Betreiber oder Sachverständige in Immobilienagenturen, im Auftrag von Kreditinstituten, Notariatsstudien und Gerichte für Schätzungen und Expertisen. Zu den häufigsten Handlungen gehören die Baubeginnmeldung, die Baukonzession mit Anhängen und Protokollen zu den eigenen Projektierungen für Zivilbauten mit begrenztem Umfang.

Die Berufsbefaehigung als Geometer führt über das Studium der technischen Oberschule (Geometer), und der bestandenen Staatsprüfung für Geometer zur Albumseintragung.

Das Studium sieht die Grundfächer wie Italienisch, Geschichte, Physik, Chemie, Fremdsprache u.a. vor. Die technische Ausbildung beinhaltet technisches Zeichnen, Gebäude, Bautechnik, Kostenberechnung, Topographie, Anlagen, Recht, Wirtschaft, Landwirtschaft und Buchhaltung.